Convert text to formatted tables